A Quiet Death in Italy, il romanzo d’esordio del giallista inglese Tom Benjamin, è prossimo all’uscita in edizione italiana.
Sarà la casa editrice Edizioni Pendragon a pubblicare la prima opera in italiano dello scrittore inglese innamorato dell’Italia Tom Benjamin, che ha fatto di Bologna il teatro di una serie di gialli bestseller nel Regno Unito.
La scelta di tradurlo è di un editore che ha sede proprio nella città in cui il libro è ambientato, che vanta un’ampia produzione editoriale dedicata anche alla cultura locale.
Il libro, che vedrà la luce nella traduzione di Alessandro Serra il 18 luglio, è Compagni di sangue (A Quiet Death in Italy, Constable, Londra 2019), l’esordio letterario di Benjamin che segna la nascita del personaggio di Daniel Leicester, il detective protagonista anche degli altri suoi lavori.
Il libro
Bologna: città di segreti, sospetti e omicidi. Il corpo di un manifestante viene trovato in uno dei canali sotterranei e sembra che l’opinione pubblica sia pronta a incolpare i “soliti sospetti”: la polizia.
Ma quando l’investigatore privato Daniel Leicester, genero dell’ex capo della polizia, riceve una chiamata dall’amante dell’uomo morto, inizia a delinearsi una pista che dagli anni ’70 conduce fino al cuore marcio dell’attuale establishment politico. Sotto il suo manto di bellezza, la città ha un lato oscuro e Daniel deve districare una rete di segreti, inganni e corruzione – fino a rischiare di esserne catturato lui stesso…
L’autore
Tom Benjamin è cresciuto nella periferia nord di Londra e ha iniziato la sua vita lavorativa come giornalista prima di diventare portavoce di Scotland Yard. Successivamente si è impiegato nel settore della sanità pubblica, dove ha sviluppato la prima campagna nazionale britannica contro l’abuso di alcol, “Know Your Limits”, e ha diretto il programma di sensibilizzazione sulla droga, FRANK. Dal 2008 vive a Bologna dove svolge l’attività di scrittore. Per l’editore inglese Constable ha ideato la serie bestseller di romanzi polizieschi che ha per protagonista Daniel Leicester. Su instagram è @tombenjaminsays.
Le opere
La serie dei suoi gialli è edita da Little, Brown Book Group, sotto il marchio Constable:
A Quiet Death in Italy, maggio 2019; The Hunting Season, maggio 2021; Requiem in La Rossa, maggio 2022; Italian Rules, maggio 2023; Last Testament in Bologna, maggio 2024; The Bologna Vendetta, novembre 2024.
Nel maggio di quest’anno, The Bologna Vendetta è stato il “Libro del mese” della (British) Crime Writers’ Association
Hanno detto di lui:
The locale is brought to life, the characters come formed by their environment and history, and the plot keeps you guessing – even when you think you know what’s coming.
Il luogo prende vita, i personaggi sono plasmati dal loro ambiente e dalla loro storia e la trama ti tiene con il fiato sospeso – anche quando pensi di sapere cosa sta per accadere. «The Times»
Benjamin gloriously evokes the porticoes and palazzos of the medieval city, along with its radical tradition and the corruption in the police, in a slow-burning, tense and brooding thriller which boasts the atmosphere and attention to detail that could only spring from a genuine love of the location.
Benjamin evoca magnificamente i portici e i palazzi medievali della città, insieme alla sua tradizione di estrema sinistra e alla corruzione nella polizia, in un thriller lento, teso e cupo che vanta un’atmosfera e un’attenzione ai dettagli che possono derivare solo da un vero amore per il luogo. «The Herald Scotland»
Tom Benjamin’s debut novel blows the lid off a political cauldron in which Leftist agitators, property moguls, the police and city elders struggle for survival and dominance.
Il romanzo di debutto di Tom Benjamin fa saltare il coperchio di un calderone politico in cui agitatori di sinistra, magnati immobiliari, polizia e notabili della città lottano per la sopravvivenza e il dominio. «Daily Mail»
It’s an immensely promising debut, which leaves the reader feeling they really know the city.
Un debutto immensamente promettente, che lascia il lettore con la sensazione di conoscere davvero la città. «Morning Star»
