“La sirena” a Loreto e Chiaravalle

Il racconto di Giuseppe Tomasi adattato a monologo da Luca Zingaretti.

ANCONA, 14 mar 2011 – Luca Zingaretti è in scena con il monologo La sirena mercoledì 16 marzo al Teatro Comunale di Loreto e giovedì 17 al Teatro Valle di Chiaravalle nelle stagioni promosse dai rispettivi Comuni e dall’Amat con il patrocinio del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e della Regione Marche. L’attore romano firma la drammaturgia dello spettacolo, le musiche originali sono di Germano Mazzocchetti.

Zingaretti adatta alla sua visione teatrale il racconto di Giuseppe Tomasi di Lampedusa, pubblicato postumo nel 1961 con il titolo Lighea sintetizzando grande letteratura italiana e prova d’attore, vero e immaginario. In un caffè torinese, nel 1938, un ‘fortunato incidente’ fa incontrare il giovane giornalista Corbera, unico discendente di un’antica famiglia nobile, e l’ex-senatore ed ellenista La Ciura, entrambi siciliani. Apparentemente i due hanno vite diverse, ma in realtà sono animati dalle stesse passioni e, soprattutto, dalla stessa solitudine che fatalmente li avvicina.

La narrazione procede su due livelli. Il primo racconta l’incontro fra i due uomini e il passaggio da un’ostilità latente ad una cordialità sempre più esplicita. Lo caratterizza un registro linguistico disinvolto e vivace, con tratti dialettali che introducono una nota realistica in un contesto letterario, che ha molte assonanze con la lingua, familiare per Zingaretti, di Andrea Camilleri.

Il secondo livello, invece, ambientato un cinquantennio prima, che è narrato con una lingua ‘alta’, rappresentativa del protagonista, introduce l’elemento del fantastico con un segreto che viene svelato: l’amore tra il senatore La Ciura e Lighea, sirena figlia di Calliope. Durante una caldissima estate siciliana il senatore sta preparando l’esame per la cattedra di letteratura greca ed è sfinito dall’afa e dalla fatica. Trova riposo e concentrazione in una casetta isolata, vicino al mare e qui incontrerà e si unirà alla sirena, con la quale vive una passione talmente forte e primitiva da non poter mai più desiderare qualcosa di meno.

www.amat.marche.it
www.vivaticket.it.