Sofia Hilentzaris

Il volto e l’anima di una poesia oltremare.

Dr.ssa Sofia Hilentzaris, prima di discutere della sua poesia, mi parli un po’ di sé.
Io sono nata in Grecia e sono andata a studiare negli USA all’età di 30 anni. Ho seguito gli studi universitari e la specializzazione a Chicago. Durante il mio lavoro nell’ospedale pediatrico La Rabida, partner dell'Università di Chicago, studiavo il mondo degli affari in college e in università diverse,  perché mi piaceva condividere le mie esperienze professionali con gli altri studenti.

Nel 2002, ho deciso di dedicarmi all’insegnamento, quindi iniziai ad usare le tecnologie online per il training degli altri professori.  Nel 2003, insieme alla mia famiglia decidemmo di rientrare in Grecia dove sono sempre rimasta da allora anche sé faccio spesso viaggi di lavoro all’estero.

Ho dato il mio contributo nel College Americano di Grecia e di Selanico e ho anche collaborato con il gruppo Media Skai in Grecia come consulente esecutivo per alcuni anni. Attualmente sono Vc. Cancelliere  nel università di Indianapolis ad Atene.

E’ l’Università di Indianapolis ad Atene un Università Americana?

Si, attualmente io sono Vc.Cancelliere  per le questioni degli studenti e per il menagement delle registrazioni del campus di Atene per l’Università di Indianapolis, il quale fù fondato nel 1902 negli USA. Il campus centrale è privato e non profit, situato a Indianapolis, Indiana, USA. Questa università ha sede ad Atene dal 1989.

Quali sono le sue attuali responsabilità all’università?

Le mie responsabilità includono la supervisione del Ufficio per le questioni dello studentato, aiuti finanziari, le iscrizioni per l’università e la specialistica, gli studi all'estero e gli scambi dei programmi.

Sono altrettanto responsabile delle promozione dei missioni dell’università e della sicurezza dei studenti che desiderano studiare in Grecia. La nostra missione e di preparare gli studenti ad essere più effettivi possibili, responsabili, ad integrarsi nelle società nelle quali vivono e lavorano e ad avere la perfezione nella vita personale e professionale.

La nostra università distribuisce il premio Bachelor e diplomi di specializzazione in arte, scienze e business, e anche accreditata dall’associazione delle scuole del centro  nord,  del college (NCASC), ed e membro del Associazione dei College Americani in Grecia (AACG).

Le scelte dei nostri programmi sono accreditate da organizzazioni prestigiose, tra le quali; L’associazione Psicologica Americana (APA), Il Consiglio dell’ Istruzione e del Lavoro Sociale (CSWE) e L’Associazione Nazionale delle Scuole della Musica (NASM).

Come Vc/Cancelliere io sono responsabile anche della supervisione per gli studi all’estero e dei programmi di scambio come: “Ulisse ad Atene” il quale ha un particolare curriculum ed offre una vastità di corsi di alto livello. Abbiamo a disposizione degli studenti 29 università e 10 programmi di studio per offrire loro il massimo.

Lei ha dei figli?

Si, ne ho. Mio figlio si è laureato quest’anno all'Università di Northwestern di Chocago in Ingegneria meccanica. Mia figlia invece ha 17 anni e il suo scopo e di proseguire gli studi al college il prossimo anno. Il maschio è innamorato del calcio e la femmina della danza ed entrambi hanno scritto delle poesie “Panagouli” e “Zachie” come mi piace chiamarli. Loro sono il Faro della mia vita e non smettono mai di meravigliarmi con la loro semplice saggezza e le curiosità verso tutto.

Le piace lavorare in Europa, in cosa cambia con  gli USA?

Mi piacciono i cambiamenti. L’Europa è differente dagli Stati Uniti in tanti modi, la lingua, la cultura, la storia e le tradizioni, i paesaggi, il clima, tutto è differente.  Io amo la vastità delle cose, voglio vedere gente diversa con culture diverse e l’Europa e la Grecia sono il posto ideale per questo.  In Europa e negli Usa c’è una vastità di culture, e il bello è che in ogni posto dobbiamo imparare ad avere contatti con gli altri, questo è ciò che maggiormente apprezzo come Vc.Cancelliere.

Dov’è la poesia in tutto questo?

Prima di tutto, io di professione faccio il manager, ho accumulato più di 25 anni in affari  internazionali vantaggiosi e non includendo il campo dell’istruzione e della medicina. Io sono stata benedetta con un anima creativa e sensibile verso i sogni altrui, gli amori e i desideri per trovare lo scopo nella vita di ciascuno.

Ed ecco dov’è la poesia, sento le storie di qualcuno e sto già scrivendo una poesia, vedo un documentario, e scrivo una poesia. La mia più grande ispirazione si manifesta mentre sono accanto al mare, amo il mare, i suoi colori, i suoni, il suo modo di sedurre. Amo il respiro dell’aria che mi avvolge come le onde che sbattono sugli scogli fitti, il mare è sempre in cambiamento, sempre bello e sempre potente e “Trismegistus” che significa tre volte grande oppure tre volte potente.

Qualche anno dopo, lessi il diario della mia adolescenza, e ho riscoperto che avevo sempre desiderato di scrivere poesie ed ascoltare la musica. In una settimana in quel periodo ho scritto 120 poesie, da allora posso scrivere anche con una punta di ispirazione. Mi piacciono tantissimo anche i libri, tutti i generi.

Qual è il suo scrittore preferito?

Ci sono tanti scrittori e poeti grandi appartenenti al passato e al presente, ma il mio preferito tra i scrittori è Gabriel Garcia Marquez invece tra i poeti è Odysseas Elytis. Adoro anche le leggende del antichità e i racconti folcloristici. Sono molto appassionata di Omero, Socrate, Aristofano, Epictetus, Erode, Marc Aurelio, ecc…
Sono tanti i grandi del passato e del presente che e difficile fare una scelta, mi intrigano anche Raffaello e Michelangelo, Einstein e Hawking.

In quale lingua scrive le sue poesie?

Di solito li scrivo in greco anche perché la maggior parte della corrispondenza inerente il mio lavoro, gli articoli e i libri sono in inglese, io sogno anche in inglese. Il libro che sto scrivendo ora “ La lidership e la creatività” è in inglese, alle volte scrivo in inglese ma l’ispirazione l’ho avuto in greco, io sogno anche a colori.

Mi meravigliano alcune persone che sognano in bianco e nero, vorrei esplorare scientificamente questa domanda. Mi auguro che un giorno sia in grado di scrivere in diversa lingua come lo spagnolo o l’italiano. Ho collaborato anche con l’Associazione Degli Scrittori Albanesi con alcune delle mie poesie, i partecipanti erano da tutto il mondo e le poesie anche in multi lingue.

Cosa pensa del futuro del mondo? Il futuro della scrittura?

Le persone stanno insieme – sono creatori del loro futuro, in diversi modi noi scriviamo la nostra storia, abbiamo tanto da fare per costruire le strade della nostra vita, e c’è tanta gente nati in realtà difficilissime, noi abbiamo possibilità di scegliere. Voi potete essere poveri e felici oppure, ricchi e delusi. La tecnologia che abbiamo sviluppato può nutrirci o ucciderci , questa è una scelta. Pensate allo status delle donne 100 anni fa o delle altre minoranze in diverse parti del mondo, quante possibilità di scelta hanno loro?

La questione è quanto possiamo progredire insieme poco alla volta ogni giorno. Naturalmente loro sono frenati, ma questo non è un buon motivo per arrendersi in amore, pace nella felicità per tutti e si dimentica cosa ci hanno insegnati Thomas Jefferson e altri. Io penso che il futuro del mondo dipende dagli scrittori e i poeti, loro hanno le capacità di ispirare verso la perfezione, l’incantevole e lo spirito umano –  i scienziati nei laboratori, gli insegnanti nelle classi, i medici negli ospedali, uomini d’affari, capi di stato, tutti hanno bisogno di essere ispirati verso la perfezione, l’incantevole e lo spirito umano.

I scrittori e i poeti sono stati benedetti con il loro talento e l’animo creativo a guidare gli altri verso la perfezione dell’umanità. Socrate e i grandi filosofi hanno detto,  La bontà è sapere, è un arte di scambi di sapere, è una possibilità tra la comunicazione e lo scrivere, che sono i mezzi migliori della comunicazione. I scrittori e i poeti devono ispirare gli altri a non sentirsi male. Non mi piace leggere o scrivere cose tristi della fine del mondo con racconti e poesie.

Sono ispirata dalla grandezza della natura e dell'animo umano e di quello che devo dividere con gli altri tramite la poesia, cerco di convincere che la pace è la nostra possibilità perché tutti siano grandi. “tre volte grande” “tre volte grande” “tre volte grande”  come Trismegistus.

Traduzione Albanese/Italiano
Vjola Myrto
Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.